flagi

About me

I am a Polish native freelance translator specialising in Business, Banking and Marketing translations from English into Polish. Living in Poland for 30 years and 7 years in the UK I have gained a comprehensive knowledge of both languages.

I am an experienced and qualified translator. I began my career in the translation industry in 2004 working as a project co-ordinator and in-house translator at Tongue-Tied Ltd. translation agency in Hove. Then in 2006 I passed an examination at the Chartered Institute of Linguists and was awarded the Diploma in Translation with two (!) Merits for specialised translations (Business and Social Science). I am also a member of the Institute of Translation and Interpreting. I specialise in translations for business and banks because I hold Master's degree in Finance and Banking.

I always meet a deadline. Within last seven years I have translated over 1.500.000 words and never missed a single deadline!

I can translate from any Windows format: Word, Excel, Power Point, PDF and am able to keep the layout of the document. I also deliver studio quality voiceover recordings.

Wojtek Suchomski

ph. 07742 500 645

Skype: Poltranslator

e-mail: poltranslator@gmail.com