Work Experience

I am a freelance translator into Polish (my native language).

I specialise in the following subjects:

- Service/product terms and conditions (telecommunication equipment and service, insurance quotes)
- Business (corporate newsletters, training materials)
- Finance (bank terms and conditions, bank guarantee)
- Legal (legal guidances, housing office letters, agreements)
- Education (school letters and questionnaires)
- Health and Safety (site rules, safe work instructions)
- Automotive (car expertise, insurance documents, repair calculation)
- Voice over recordings (the client will receive files by post, e-mail on FTP, recorded and edited at any required settings). Please click to listen sample with music or sample without music


Here is the list of my previous employers (before freelance translations):

Business Development Officer at Bury St Edmunds Local Area of Lloyds TSB Bank, UK.

For three years I worked as a Project Co-ordinator and in-house translator at
Tongue-Tied Ltd. Traslation Agency in Hove, UK.

The work experience I gained in Poland, before coming to the UK:

Alcatel Polska S.A. (telecommunication company)
Polish Chamber of Insurance
Bank Przemysłowy (now: GETIN Bank),

Please read my Curriculum Vitae to find more details.